Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- turniere:wombhat23:registrierung [08.04.2023] – maesi
+++ turniere:wombhat23:registrierung [01.05.2023] (aktuell) – adi
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===== Anmeldung / Registration =====
-=== Datum ===
+=== Datum / Date ===
-. - 16 Juli 2023
+. - 16. Juli 2023
-=== Ort ===
+=== Ort / Venue ===
 Sportzentrum Schlossfeld Willisau
-=== Players fee ===
+=== Spielgebühr / Players fee ===
-Kosten: 111.- darin sind folgende Leistungen enthalten:
+CHF 111.-
+enthält folgende Leistungen / including following benefits:
-  * Welcome Party am 14. Juli
+  * Welcome Party (14. Juli)
   * 2 Übernachtungen (Massenschlag/Zelt) / Nights (dormitory bed/tent)
-  * 2 Morgenessen / Breakfast
+  * 2 Morgenessen / breakfasts
-  * 1 Nachtessen / Dinner
+  * 1 Nachtessen / dinner
-  * Players Package
+  * Spielerset / Players Package
-  * Concert / Party
+  * Kinderbetreuung (während der Spiele) / child care (during the games)
+  * Jubiläumsparty / anniversary celebration
 === Kontoverbindung / Bank Account ===
@@ Zeile 27: / Zeile 29: @@
 <form>
-Action mail info@wombat.ultimate.ch
+Action mail info@wombat.ultimate.ch spaced.wombat@gmail.com @@E-Mail@@
 Thanks "Vielen Dank für Deine Registrierung / Thank you for your registration"
 Fieldset "Kontakt / Contact"
@@ Zeile 43: / Zeile 45: @@
 select "Vegetarisch / Vegetarian" "Ja / Yes|Nein / No|egal / doesn't matter"
 select "Anreise am Freitag / Arrive at Friday" "Ja / Yes|Nein / No|Weiss noch nicht / I don't know"
+Textbox "Anzahl Kinder / number of kids" !
+Textbox "Alter Kinder / age of kids" !
 textarea "Bemerkung / Comment" x2 !